Translation of "riguardo al" in English


How to use "riguardo al" in sentences:

Poi prese con sé i Dodici e disse loro: «Ecco, noi andiamo a Gerusalemme, e tutto ciò che fu scritto dai profeti riguardo al Figlio dell'uomo si compirà
He took the twelve aside, and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
Ogni uomo che prega o profetizza con il capo coperto, manca di riguardo al proprio capo
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Vi salutano Aristarco, mio compagno di carcere, e Marco, il cugino di Barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza
Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (concerning whom you received commandments, "if he comes to you, receive him"),
Cosa significa, questa incredibile libertà di scelta che abbiamo riguardo al lavoro? È che dobbiamo continuamente decidere, continuamente in ogni momento, se dobbiamo lavorare o no.
So what this means, this incredible freedom of choice we have with respect to work, is that we have to make a decision, again and again and again, about whether we should or shouldn't be working.
Boudin di Kiev disse, in risposta alla domanda su come si sentiva riguardo al nuovo mercato di consumo, "E' troppo.
Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, "It is too much.
E' noto infatti che il Signore nostro è germogliato da Giuda e di questa tribù Mosè non disse nulla riguardo al sacerdozio
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
Fratelli, mi sia lecito dirvi francamente, riguardo al patriarca Davide, che egli morì e fu sepolto e la sua tomba è ancora oggi fra noi
"Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.
una nazione dall'aspetto feroce, che non avrà riguardo al vecchio né avrà compassione del fanciullo
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
riguardo al Figlio suo, nato dalla stirpe di Davide secondo la carne
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;
Certo il Signore non abbandonerà il suo popolo, per riguardo al suo nome che è grande, perché il Signore ha cominciato a fare di voi il suo popolo
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.
Si può essere blasé, Rose, ma non riguardo al Titanic.
You can be blasé about some things, Rose, but not about Titanic.
Allora cosa intendi fare riguardo al tuo drago?
Now what are you going to do about your dragon?
Riguardo al "perché", a parte le ovvie motivazioni economiche, è estremamente semplice:
As for the "why, " beyond the obvious financial motivation, it's exceedingly simple.
Vado a fare due chiacchiere col nostro vicino riguardo al suo albero
I'm gonna go have a little chat with our neighbour about his tree
Questi Termini saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi vigenti in Italia, senza riguardo al conflitto di disposizioni di legge.
Governing Law These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Nevada, United States, without regard to its conflict of law provisions.
Maggiori informazioni riguardo al fine e allo scopo della raccolta dei dati e del loro trattamento da parte del fornitore di social media si trovano nelle dichiarazioni di protezione dei dati di tali fornitori elencate sotto.
Further information on the purpose and scope of data collection and its processing by the plug-in provider can be found in the data protection declarations of the following providers below.
Questi tipi di dati personali sono utilizzati a fini di fatturazione, per soddisfare i vostri ordini, per comunicare con voi riguardo al vostro ordine e sono utili al nostro sito, per scopi di marketing interno.
These types of personal information are used for billing purposes, to fulfill your orders, to communicate with you about your order and the Sites, and for marketing purposes.
L'utente può ottenere maggiori informazioni riguardo al modo in cui valutiamo i nostri legittimi interessi rispetto a qualsiasi potenziale impatto sull'utente in base a specifiche attività contattandoci.
You can obtain further information about how we assess our legitimate interests against any potential impact on you in respect of specific activities by contacting us
Le informazioni generate dal cookie riguardo al tuo uso di questo sito sono di solito trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e lì conservate.
This cookie-based information on how you use the website is then sent to a Google server in the USA where it is stored.
L'informazione generata dal cookie riguardo al tuo utilizzo del sito viene trasmessa a Google e salvata nei suoi server negli Stati Uniti.
The information generated by the cookie about your use of this website are usually transferred to a Google server in the US and stored there.
Ogni controversia relativa al sito web della Società è disciplinata dalle leggi dello Stato di New York, senza riguardo al suo conflitto di disposizioni di legge.
Governing Law Any claim relating to Terraria's web site shall be governed by the laws of the State of Indiana without regard to its conflict of law provisions.
Chi non crede a Dio, fa di lui un bugiardo, perché non crede alla testimonianza che Dio ha dato riguardo al proprio Figlio.
Whoever does not believe God has made him a liar by not believing the testimony God has given about his Son.
Maggiori informazioni riguardo al fine e allo scopo della raccolta dei dati e del loro trattamento da parte del fornitore del plug-in si trovano sulla politica sulla privacy del fornitore.
For more information about the purpose and scope of data collection and its processing by the plug-in provider, please refer to the provider's privacy policy.
Quando visiti il sito, registriamo automaticamente determinate informazioni riguardo al tuo dispositivo, incluse le informazioni riguardo al tuo browser, indirizzo IP, zona oraria, e alcuni dei cookies che sono installati sul tuo dispositivo.
When you visit the Site, we automatically collect certain information about your device, including information about your web browser, IP address, time zone, and some of the cookies that are installed on your device.
Domanda: "Che cosa dice la Bibbia riguardo al sesso prima del matrimonio?"
Question: "Is abstinence before marriage a realistic message?"
Bosch non può assumersi alcuna responsabilità riguardo al trattamento di tali dati personali da parte di terzi.
Therefore, BSH is not responsible for the processing of personal data by third parties.
Con riguardo al trattamento dei Dati, che di seguito saranno descritti nel dettaglio, agli utenti e ai soggetti cui i Dati si riferiscono sono attribuiti i seguenti diritti:
With regard to the data processing to be described in more detail below, users and data subjects have the right
Le tue scelte riguardo al nostro uso e alla divulgazione delle tue Informazioni Personali
Your choices regarding our use and disclosure of your Personal Information
Email marketing (se applicabile): Con il tuo permesso possiamo inviarti email riguardo al nostro negozio, nuovi prodotti e altri aggiornamenti.
Email marketing (if applicable): With your permission, we may send you emails about our website, new products and other updates.
Riguardo al trattamento dei dati per l’invio delle newsletter non viene effettuata alcuna trasmissione dei dati a terzi.
In connection with data processing for the dispatch of newsletters, no data is passed on to third parties.
Ti diamo la possibilità di fare le tue scelte riguardo al nostro uso ed alla comunicazione delle tue Informazioni Personali per scopi di marketing.
We give you choices regarding our use and disclosure of your Personal Information for marketing purposes.
Le informazioni generate con i Cookies riguardo al vostro utilizzo di questo sito web sono normalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e in esso memorizzate.
The information with regard to your use of this website that is generated by the cookie is as a rule transmitted to a Google server in the USA where it is saved.
Che cosa dice la Bibbia riguardo al sesso prima del matrimonio?
What does the Bible say about sex before marriage / abstinence before marriage?
(12) Occorre garantire su tutto il territorio comunitario un'applicazione coerente ed omogenea delle norme relative alla tutela delle libertà e dei diritti fondamentali delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.
Consistent and homogenous application of the rules for the protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data should be ensured throughout the Union.
"Riguardo al buono che c'e' in te, posso parlare, ma non per il male."
"Of the good in you, I can speak but not of the evil."
Mi dira' tutto quello che sa riguardo al luna park.
He's gonna tell me everything he knows about the carnival.
Che ti hanno detto riguardo al lavoro?
What'd they say about your job?
Perche' mi ha mentito riguardo al coltello?
Why did you lie about the knife?
Siamo stati pazienti con voi riguardo al pignoramento del signor Fitzhugh, ma la banca è pronta a vendere.
We've been very patient with you with regard to the Fitzhugh foreclosure, but the bank is ready to sell.
Essi hanno uguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.
They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Fratelli, mi sia lecito dirvi francamente, riguardo al patriarca Davide, che egli morì e fu sepolto e la sua tomba è ancora oggi fra noi.
'As to the patriarch David, I need hardly remind you, brethren, that he died and was buried, and that we still have his tomb among us.
6.6341309547424s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?